《行尸走肉》(1 /5张)
美剧迷的观剧大本营之一人人影视宣布清理内容,中文字幕分享网站射手网宣布关闭,老牌字幕组TLF字幕组宣布暂停更新,昨天字幕组成为网络热议话题,许多人认为这让各大视频网站的正版引进前景更加广阔,而新闻出版广电总局对相关内容的监管措施,也更加值得重视和研究。未来如何在为观众带来更丰富的视听享受的基础上,去掉糟粕引进精华,并大力广正版意识,将是个重要的课题。
射手人人TLF全停摆
人人影视表示这次是暂时关站,原因是正在清理内容,在人人影视发布的公告中称:“网站正在清理内容,感谢大家的厚爱和支持,请关注我们的微博。本站自2004年由加拿大的一群留学生创建至今已10年多,感谢一路有大家的陪伴,我们一直保持着学习、分享的态度,不管是翻译优秀海外影视剧还是世界名校公开课,希望这些劳动能对大家有所帮助。”而射手网发布的公告则宣布,射手网正式关闭,公告中说:“需要射手网的时代已经走开了。因此,射手网正式关闭。”
人人影视是一个网络翻译爱好者的组织,门从事译制海外影视剧、纪录片、公开课的英、日、韩等多语种字幕,并通过网络免费发布。虽然人人影视上有各种类型的影视剧,但这次人人影视的关闭,受到致命打击的不是大量电影字幕下载完全消失,而是美剧下载的彻底关门。因为在人人影视上,电影的下载量一直都远远低于美剧,每周一集的美剧更是人人影视稳定的流量保证。据悉,截至关闭前,人人影视同时连载70部美剧,累计翻译数量已经超过130部。
《意见》提出,以国家战略为牵引,健全数据要素学科业。包括优化学科业设置、支持分层分类建设、建强核心教学要素;以产业发展为导向,进数据行业职业教育。包括打造产教融生态、动教育教学改革、丰富课程教材资源;以有组织科研为支撑,繁荣数据领域学术研究。包括加强科研组织建设、加快主攻方向研究、夯实科学数据基础;以应用场景为载体,促进数据领域产学研用协同。包括建设典型应用场景、创新协同培养模式、打造科技创新平台。
近年来,全州进粮改饲,节省更多养殖成本;移民搬迁出山沟,老乡们就近打工稳增收;基础设施补短板,产业发展拓宽致富路。临夏州,扶贫扶智又扶志,六盘山中活力足。
版权压力始终躲不过
这次人人影视和射手网同时关闭,以及TLF字幕组暂停更新,让很多人觉得很突然,连称“太快了”、“没想到”,但实际上之前已经有过种种预兆。10月27日,美国电影协会曾经公布了一份全球范围内的音像盗版调查报告,在报告中点名提到了人人影视网站和迅雷的版权问题。
地址:大城县广安工业区10月29日,人人影视作出快速反应,通过官方微博发布了声明:由于受到版权压力,人人影视网站将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接。值得注意的是,去年美国电影协会也曾披露过类似的“黑名单”,其中同样被点名的快播已经在今年因盗版和涉黄案件被监管部门查处。
11月21日上午,国务院新闻办公室举行了主题为“知识产权保护及打击侵权假冒”的新闻发布会。据官方发布,今年1-9月份,全国行政执法部门一共查处侵犯知识产权和制售假冒伪劣商品的案件有112700件,铁皮保温施工捣毁制假售假的窝点1938个,公安机关破获的案件有16100件,抓获犯罪嫌疑人2万多人。检察机关起诉案件12200件,起诉的犯罪嫌疑人将近2万人。法院审结案件11600件,其中生的判决有15700人。
而在更早的6月12日,国家版权局、国家互联网信息办公室、工业和信息化部、公安部也联召开了全国版权执法监管工作座谈会,正式启动了十次打击网络侵权盗版项治理“剑网”行动。宣布“剑网2014”项行动将从6月持续至11月,将以打击网站未经授权大量转载传统媒体作品的侵权行为作为重点任务。
《生活大爆炸》(2 /5张)
海外正版剧加大引进
面对人人影视和射手网的关闭,许多以前习惯通过相关网站观看美剧的网友也不得不改变收视习惯。有业内人士认为,从长期的趋势看,去正规视频网站看正版视频,将是未来适网友的出路。
视频网站的相关工作人员也表示,人人影视、射手网等网站的关闭,对拥有正规版权的视频网站无疑是利好,也将激励各大视频网站在这方面的投入。
仅以视频资源中的美剧为例,目前搜狐视频、腾讯视频、优酷土豆等各大视频网站每年都引进了大量剧目,在日前搜狐视频刚刚举办的“同屏·共振”2015营销机遇分享会上,搜狐视频也宣布将在2015年为观众带来顶级美剧新一季《纸牌屋》、《闪电侠》、《血族》、《传世》等,将开辟冬季、春季、夏季、秋季档,分别出近20档热播美剧,要让美剧迷大饱眼福。值得一提的是,《命毒师》、《破产姐妹》、《国土安全》等经典美剧也一直通过搜狐视频引进国内。
腾讯视频引进了今年的众多秋季档新美剧,如《闪电侠》、《地狱神探》、《曼哈顿爱情故事》等,老剧集方面,他们独家引进了《犯罪现场调查》、《黑孤儿》等。优酷方面,观众可以看到《行尸走肉》、《吸血鬼日记》等。而爱奇艺上也不乏《实习医生格蕾》、《黑名单》、《童话镇》等剧集。总体来看,剧集引进数量和速度都更进一步,主要剧集几乎遍布各大视频网站,收看相当便捷。
未来同步看美剧更难?
在各大视频网站的海外剧引进越来越受到欢迎和重视的同时,新闻出版广电总局近年来也一直在加强对相关内容的管理和控制,今年5月广电总局曾要求《生活大爆炸》、《傲骨贤妻》等四部美剧下架,而“先审后播”、“须依法取得《电影片公映许可证》或《电视剧发行许可证》”等管理制度,更是总局一直以来的要求。
前不久,更有爆料说总局将进一步细化和加强对境外剧集的播出管理,包括以下几个方面,先是数量限制:2015年可引进影视剧数量为上一年度(2014年)新上线播出的国产影视剧数量的30%,且国别、题材类型要多样化。在先审后播的制度上,也将规定:2015年新上线的境外影视剧须拿到1季的全片并配好字幕交给北京局审核,审核通过后,取得引进许可证号方可上线播出。对于统一登记的时限,也将会要求“2014年9月前上线播出的境外影视剧须在2015年4月1日前完成登记,在线播出的内容协议到期后不可续签,如续签适用新政策,占配额和审核内容”。
有业内人士认为,按照总局的管理制度,美剧以及日剧、韩剧等境外剧今后将很难实现同步播出,虽然有部分海外剧集如《纸牌屋》、《神探夏洛克》等在海外是属于全部拍摄完成再上线的模式,因此它们如果能及时过审是可以在国内同步播出的,但这种情况毕竟比较少见。
业内人士也认为,对于海外影视资源的引进和管理,是一项值得长期研究的工作,如何能在为广大观众带来更丰富健康的视听享受的基础上,去掉糟粕引进精华,并大力广正版引进的意识,还有很长的路要走。
